Steve F
2006-02-01, 14:17
A vBulletin fórum szoftver fejlett kifejezés és nyelv- rendszerrel rendelkezik, minden egyes kifejezést az adatbázisból emel ki.
A fórum fordítása során elsődleges szempontunk a mindenki számára (itt elsősorban az Interneten még gyakorlatlan felhasználókra gondolunk) érthető és világos megfogalmazás volt. Ugyancsak fő szempont volt a magyar nyelv előtérbe helyezése a sajnálatos módon egyre inkább angolosodó szlenggel ellentétben.
A figyelemmel készített fordítása ellenére itt is ott is előfordulhatnak hibák, vagy egyszerű elütések. Ha ilyen hibára talál, illetve ha egy kifejezést nem megfelelőnek talál, akkor kérjük azt ebben a rovatban jelezze.
A javításokat folyamatosan közreadjuk a fórumon.
Köszönjük a segítséget,
vBulletin Magyarország csapata
A fórum fordítása során elsődleges szempontunk a mindenki számára (itt elsősorban az Interneten még gyakorlatlan felhasználókra gondolunk) érthető és világos megfogalmazás volt. Ugyancsak fő szempont volt a magyar nyelv előtérbe helyezése a sajnálatos módon egyre inkább angolosodó szlenggel ellentétben.
A figyelemmel készített fordítása ellenére itt is ott is előfordulhatnak hibák, vagy egyszerű elütések. Ha ilyen hibára talál, illetve ha egy kifejezést nem megfelelőnek talál, akkor kérjük azt ebben a rovatban jelezze.
A javításokat folyamatosan közreadjuk a fórumon.
Köszönjük a segítséget,
vBulletin Magyarország csapata