Magyar nyelvi csomag, meglévő fórumra

[TheElf]

Ha a meglévő fórumra szeretnénk a magyar nyelvi csomagot használni, akkor ehhez ugye új telepítés (lehetőleg csak a zárt teszt install), magyar telepítőből, innen nyelvet export, ez után szükség esetén UTF-8 konverzió, és végül telepítés a meglévőbe?

(Jelenlegi fórumon vbulletin.com oldalon vásárolt vBUlletin van, mindkét kiegészítővel és branding free opcióval, jelenleg UTF-8 kódolást használunk, a nyelvi file konverziójára már van módszer)

Számíthatunk-e bármilyen nehézségre?

[akee]

szerintem elég, ha a vbulletin install mappájából az lang fájlt importálod a fórumodba (új nyelv hozzáadása ;) )

[Steve F]

Ahogy akee mondta (köszi!), az install mappában találhatóak a vbulletin-language.xml (magázós) és a custom-language-hun-t.xml (tegezős) fájlok. Egy, már meglévő fórumra ezeket lehet importálni.

Fontos: a vbulletin-language.xml fájlban importálás előtt a következő változtatásokat kell elvégezni:

A fájl elején ezt törölve:
<language name="Magyar(M)" vbversion="3.7.1" product="vbulletin" type="master">
<skippedgroups>
<skippedgroup>cphelptext</skippedgroup>
</skippedgroups>

Ezzel kell helyettesíteni:

<language name="Magyar(M)" vbversion="3.7.1" product="vbulletin" type="custom">
<settings>
<options><![CDATA[1]]></options>
<languagecode><![CDATA[hun]]></languagecode>
<charset><![CDATA[iso-8859-2]]></charset>
<imagesoverride/>
<dateoverride><![CDATA[%Y-%m-%d]]></dateoverride>
<timeoverride><![CDATA[%H:%M]]></timeoverride>
<registereddateoverride><![CDATA[%y-%m-%d]]></registereddateoverride>
<calformat1override><![CDATA[%y-%m-%d]]></calformat1override>
<calformat2override><![CDATA[%m-%d]]></calformat2override>
<logdateoverride><![CDATA[%y-%m-%d]]></logdateoverride>
<locale><![CDATA[hungarian]]></locale>
<decimalsep><![CDATA[,]]></decimalsep>
<thousandsep><![CDATA[.]]></thousandsep>
</settings>


A karakterkódolás értelemszerűen nem iso-8859-2 hanem utf-8 :) A fenti változások azért szükségesek, mert a letöltött magázós fájl mester nyelvre van állítva, és azt importálva az galibát okozhat.

UTF-8 kódolásra mit használtok?

[akee]

az tegezősbe nem lettek javítva a fordítási hibák

[basesoft]

Tapasztalatom szerint így nem fog működni. A class_xml.php is át kell állitani a karakterkódolásra vonatkozó részt utf-re.Fél napot én is végig szivtam vele.

[L.György]

Utf-8 kódolás beállításához végrehajtandó módosítások:

Fontos! Minden frissítés előtt még a saját gépen, feltöltés előtt végre kell hajtani ezeket.

indludes/class_xml.php 153. sora (vagy annak környéke)
function &parse($encoding = 'ISO-8859-1', $emptydata = true)
átírása erre:
function &parse($encoding = 'UTF-8', $emptydata = true)

az install\install_language_hu.php és install\upgrade_language_hu.php fájlokban
'charset' => 'ISO-8859-2'
át kell írni
'charset' => 'UTF-8'

az install/vbulletin-language.xml és az install/vbulletin-settings.php fájlokban
<?xml version="1.0" encoding="ISO-8859-2"?>
át kell írni
<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>

A fenti négy fájlt ezen kívül át kell alakítani utf-8 kódolásúra is. Erre én Win alatt a Notepad++ ingyenes programot használom. Az átalakítás mikéntje:

Megnyitom szerkesztére a fájlt, a teljes szöveget kijelölöm (CTRL+A), kivágom (CTRL+X), majd a Formátum->ANSI kódolás helyett kijelölöm az UTF-8 kódolás (BOM nélkül). Fontos a BOM nélkül! Utána visszateszem a szöveget (CTRL+V) végül mentem (CTRL+S).

Mivel ennek csak úgy van értelme hogy az adatbázis is utf8-ra van állítva a config.php fájlban ki kell venni a kommentet a
// $config['Mysqli']['charset'] = 'utf8';
sor elől
$config['Mysqli']['charset'] = 'utf8';

Az install fájl módosítása csak új telpítéskor szükséges, bár én rutinból mindig megcsinálom.

Mivel nem használok custom nyelvi fájlt erre nem tértem ki, de a fentiek szerint kitalálható a módosítás mikéntje :)

Remélem semmit nem felejtettem ki :cool:

[Steve F]

Köszönjük szépen a leírást :)

[TheElf]

A magyar nyelvi file ugye a két hivatalos kiegészítőhöz (project tools, blogs) nem tartalmazza a magyarítást, jól látom? :)

[dtommy79]

nem tartalmazza.

[Steve F]

Nem, az oldalunkon csak a vBulletin fórumot forgalmazzuk egyenlőre.

[TheElf]

Ha esetleg a blog vagy a project tools kapcsán készül fordítás, akkor azt küldjük el?

[pret]

Nagyon jó hogy leírtátok hogyan kell mivel nemrégen fríssítettünk utf8-ra és én is elég sokat keresgéltem de class_xml.php eszembe se jutott. Köszönöm a tökéletes leírást.
Gondolom ezt majd minden egyes frissítésnél újra át kell írni.
Bocs ha off voltam de nagy segítség volt ami itt le van írva.